君jūn官guān八bā閩mǐn我wǒ客kè粵yuè，，南nán海hǎi東dōng海hǎi中zhōng隔gé絕jué。。同tóng心xīn天tiān遣qiǎn一yī相xiāng逢féng，，可kě惜xī逢féng時shí是shì離lí別bié。。

離lí懷huái黯àn黯àn況kuàng九jiǔ秋qiū，，愁chóu霖lín三sān日rì為wèi句jù留liú。。丈zhàng夫fū不bù灑sǎ別bié離lí淚lèi，，對duì子zi不bù覺jué先xiān傾qīng流liú。。

北běi風fēng獵liè獵liè寒hán肌jī砭biān，，黃huáng河hé濁zhuó浪làng連lián天tiān卷juǎn。。東dōng南nán方fāng自zì亟jí才cái用yòng，，富fù貴guì逼bī人rén知zhī不bù免miǎn。。

語yǔ君jūn且qiě莫mò愁chóu顛diān踣bó，，如rú爾ěr人rén才cái豈qǐ易yì得dé。。眉méi間jiān黃huáng氣qì正zhèng飛fēi揚yáng，，男nán兒ér未wèi可kě輕qīng量liàng測cè。。

皖wǎn公gōng山shān下xià一yī尊zūn酒jiǔ，，驪lí唱chàng在zài門mén鞭biān在zài手shǒu。。野yě夫fū獨dú坐zuò聽tīng晨chén雞jī，，隔gé旦dàn江jiāng頭tóu莫mò回huí首shǒu。。