飛fēi盡jǐn流liú螢yíng無(wú)wú興xìng撲pū，，扇shàn兒ér閑xián卻què秋qiū風(fēng)fēng。。遠(yuǎn)yuǎn山shān夜yè半bàn又yòu聞wén鐘zhōng。。

解jiě衣yī斜xié對(duì)duì影yǐng，，欲yù寢qǐn恨hèn床chuáng空kōng。。

凄qī斷duàn銀yín缸gāng渾hún欲yù滅miè，，數(shù)shù聲shēng窗chuāng外wài孤gū鴻hóng。。夜yè涼liáng如rú水shuǐ出chū簾lián櫳lóng。。

微wēi云yún淡dàn河hé漢hàn，，疏shū雨yǔ滴dī梧wú桐tóng。。