滿庭詩(shī)境飄紅葉，繞砌琴聲滴暗泉。

譯文：紅葉在風(fēng)中紛紛飄落，鋪滿了整個(gè)庭院，使人仿佛置身于詩(shī)的境界。步上臺(tái)階，只聽叮叮咚咚的琴聲在身畔繚繞，哦，原來(lái)正濺落著一道隱蔽的飛泉。

注釋：繞砌：石階。

門外晚晴秋色老，萬(wàn)條寒玉一溪煙。

譯文：走出門外，已是夕陽(yáng)西下，秋天的景色也失去了平時(shí)的姿彩。只剩下冷森森的萬(wàn)竿綠竹。沉沉的暮煙正從蜿蜒流淌的溪水上升騰起來(lái)。

注釋：萬(wàn)條寒玉：玉質(zhì)清涼，故稱寒玉。多用以比喻清冷雅潔之物。此指寒竹。