已落芙蓉并葉凋。半枯蕭艾過墻高。日斜孤館易魂消。

譯文：池中的荷花和荷葉已經凋敝了。有些枯黃的艾蒿從墻頭冒了出來。夕陽照在孤寂的客舍上，更讓人感到寂寞無奈。

注釋：芙蓉：荷花的別名。蕭艾：艾蒿，臭草。孤館：孤寂的客舍。

坐覺清秋歸蕩蕩，眼看白日去昭昭。人間爭度漸長宵。

譯文：坐看秋日的天空感覺一切正在消失當中。白天將會過去，繼而是無盡的黑夜。又怎么能渡過一天比一天長的夜晚。

注釋：清秋：明凈爽朗的秋天。白日去昭昭：白日指太陽，陽光。昭昭指明亮。爭度：怎么渡過。漸長宵：一天比一天長的夜晚。