首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《絕句》翻譯及注釋

拼譯繁原

竹影和詩瘦，梅花入夢香。

譯文：清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。

可憐今夜月，不肯下西廂。

譯文：?可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。

注釋：?西廂：傳統漢族建筑四合院里面西面的廂房。

王庭筠簡介

唐代·王庭筠的簡介

王庭筠（1151～1202）金代文學家、書畫家。字子端，號黃華山主、黃華老人、黃華老子，別號雪溪。金代遼東人（今營口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進士，歷官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。