亭亭畫(huà)舸系春潭，直到行人酒半酣。

譯文：那高高的畫(huà)船，系在春水邊，一動(dòng)不動(dòng)。它在等誰(shuí)？哦，是外出的游子，喝著別離的酒，情意正濃。

注釋：亭亭：高高聳立的樣子。畫(huà)舸：即畫(huà)船。半酣：半醉。

不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過(guò)江南。

譯文：游子惜別，畫(huà)船可不管；無(wú)論是煙波浩蕩，無(wú)論是風(fēng)吹雨打，它總是帶著滿船離愁別恨，駛向江南。