碧空溶溶月華靜，月里愁人吊孤影。

譯文：寬廣夜空明月高懸靜寂無聲，月光下只有愁人獨自徘徊，形單影只。

注釋：溶溶：寬廣的樣子。

花開殘菊傍疏籬，葉下衰桐落寒井。

譯文：盛開后漸漸凋零的菊花倚著稀疏的籬笆，枯敗的梧桐樹葉飄落寒井之上。

注釋：寒井：井下寒涼。

塞鴻飛急覺秋盡，鄰雞鳴遲知夜永。

譯文：塞外飛鴻感到晚秋已盡，急速的由北向南飛去；鄰居的雞啼推遲因為它知道晝短夜長。

注釋：塞鴻：塞外的鴻雁。

凝情不語空所思，風吹白露衣裳冷。

譯文：積聚著情感不說話，徒然思索著，風兒吹落露珠，打濕衣襟，感到一陣涼意。

注釋：凝情：情意專注。