已yǐ矣yǐ君jūn休xiū說shuō。。嘆tàn當dāng年nián、、炎yán精jīng中zhōng否fǒu，，星xīng頹tuí諸zhū葛gé。。三sān日rì錢qián塘táng潮cháo不bù上shàng，，白bái雁yàn凌líng江jiāng翻fān雪xuě。。

腥xīng血xuè灑sǎ、、觸chù人rén毛máo發fā。。海hǎi國guó孤gū臣chén偏piān慷kāng慨kǎi，，挽wǎn長zhǎng戈gē、、屹yì指zhǐ金jīn鰲áo月yuè。。

鯨jīng背bèi上shàng，，風fēng蕭xiāo瑟sè。。

滄cāng桑sāng事shì遠yuǎn流liú傳chuán別bié。。盡jǐn紛fēn紛fēn、、闕quē文wén廋sōu語yǔ，，幾jǐ般bān離lí合hé。。只zhǐ有yǒu睢suī陽yáng名míng姓xìng在zài，，此cǐ外wài如rú霜shuāng戰zhàn骨gǔ。。

誰shuí識shí是shì、、頭tóu行xíng脰dòu絕jué。。好hǎo為wèi崖yá山shān傳chuán實shí錄lù，，配pèi憶yì翁wēng、、心xīn史shǐ書shū函hán鐵tiě。。

石shí易yì爛làn，，紙zhǐ難nán裂liè。。