斗dòu室shì絕jué塵chén囂xiāo，，澹dàn然rán清qīng百bǎi慮lǜ。。一yī卷juǎn讀dú未wèi終zhōng，，暝míng色sè起qǐ庭tíng樹(shù)shù。。

焚fén膏gāo用yòng三sān馀yú，，中zhōng饋kuì畢bì群qún務(wù)wù。。惜xī此cǐ良liáng夜yè長(zhǎng)zhǎng，，疏shū鐙dèng耿gěng蘭lán炷zhù。。

明míng月yuè靜jìng羅luó帷wéi，，流liú輝huī照zhào簡(jiǎn)jiǎn素sù。。澄chéng懷huái得dé微wēi會(huì)huì，，知zhī新xīn在zài溫wēn故gù。。

清qīng幽yōu庾yǔ信xìn詩(shī)shī，，綺qǐ麗lì相xiāng如rú賦fù。。朗lǎng誦sòng恍huǎng有yǒu神shén，，流liú連lián得dé真zhēn趣qù。。

漸jiàn聞wén林lín鳥(niǎo)niǎo啼tí，，疏shū簾lián透tòu風(fēng)fēng露lù。。