紅hóng疏shū檻kǎn外wài花huā，，綠lǜ減jiǎn庭tíng前qián樹shù。。雁yàn背bèi斜xié陽yáng淡dàn不bù明míng，，秋qiū老lǎo蒹jiān葭jiā浦pǔ。。

掩yǎn卻què小xiǎo屏píng山shān，，遮zhē斷duàn愁chóu來lái路lù。。刮guā地dì西xī風fēng釀niàng暮mù寒hán，，又yòu聽tīng瀟xiāo瀟xiāo雨yǔ。。