亂luàn后hòu門mén庭tíng無wú覓mì處chù，，空kōng聞wén猿yuán鳥niǎo叫jiào斜xié陽yáng。。近jìn池chí橘jú葉yè迎yíng風fēng綠lǜ，，占zhàn石shí苔tái花huā染rǎn雪xuě黃huáng。。

昔xī日rì琴qín書shū分fēn異yì地dì，，頻pín年nián衣yī食shí寄jì他tā鄉xiāng。。只zhǐ今jīn惟wéi有yǒu寒hán村cūn月yuè，，偏piān照zhào愁chóu人rén行xíng處chù光guāng。。