蚤zǎo年nián志zhì湖hú海hǎi，，嘉jiā遁dùn非fēi所suǒ甘gān。。驅qū車chē燕yàn趙zhào北běi，，弭mǐ節jié吳wú越yuè南nán。。

季jì子zi誇kuā遠yuǎn適shì，，虞yú卿qīng勞láo負fù儋dān。。謂wèi將jiāng風fēng翮hé翔xiáng，，詎jù能néng轍zhé鱗lín淹yān。。

蹉cuō跎tuó歲suì云yún壯zhuàng，，頗pō覺jué世shì事shì諳ān。。致zhì君jūn術shù豈qǐ謬miù，，枉wǎng己jǐ意yì已yǐ慚cán。。

乃nǎi知zhī兔tù株zhū守shǒu，，殊shū勝shèng虎hǔ穴xué探tàn。。遭zāo時shí兵bīng革gé興xìng，，江jiāng淮huái戰zhàn方fāng酣hān。。

日rì夜yè羽yǔ書shū急jí，，列liè城chéng俱jù戒jiè嚴yán。。況kuàng茲zī錢qián唐táng俗sú，，險xiǎn惡è人rén何hé堪kān。。

千qiān錢qián購gòu斗dòu粟sù，，累lèi日rì食shí無wú鹽yán。。吾wú徒tú事shì文wén翰hàn，，不bù解jiě從cóng戎róng驂cān。。

客kè囊náng更gèng羞xiū澀sè，，愧kuì乏fá黃huáng金jīn兼jiān。。歸guī歟yú豈qǐ不bù樂lè，，何hé待dài霜shuāng露lù沾zhān。。

長zhǎng揖yī別bié英yīng游yóu，，明míng發fā張zhāng云yún帆fān。。同tóng行xíng藉jí佳jiā彥yàn，，高gāo誼yì中zhōng心xīn銜xián。。

依yī依yī共gòng蔬shū食shí，，靄ǎi靄ǎi接jiē叢cóng談tán。。長zhǎng路lù頓dùn藍lán輿yú，，涼liáng飔sī浮fú葛gé衫shān。。

原yuán田tián畢bì新xīn穫huò，，村cūn釀niàng如rú蜜mì甜tián。。顧gù惟wéi出chū處chù意yì，，幸xìng子zi同tóng酸suān咸xián。。

子zi家jiā峴xiàn山shān陽yáng，，第dì宅zhái深shēn潭tán潭tán。。藏cáng書shū故gù可kě讀dú，，一yī一yī懸xuán牙yá簽qiān。。

稍shāo須xū襆fú吾wú被bèi，，相xiāng從cóng坐zuò山shān龕kān。。世shì故gù易yì翻fān覆fù，，人rén情qíng劇jù寒hán炎yán。。

殷yīn勤qín亦yì何hé屬shǔ，，寶bǎo爾ěr筆bǐ鋒fēng铦xiān。。