萬wàn里lǐ胡hú天tiān泣qì楚chǔ冠guān，，南nán云yún歸guī計jì路lù漫màn漫màn。。

尚shàng圖tú一yī旅lǚ興xìng王wáng易yì，，不bù念niàn孤gū兒ér立lì國guó難nán。。

樓lóu櫓lǔ海hǎi門mén西xī日rì暗àn，，劍jiàn歌gē江jiāng介jiè朔shuò風fēng寒hán。。

九jiǔ原yuán負fù痛tòng遺yí編biān在zài，，朔shuò雪xuě殘cán燈dēng掩yǎn淚lèi看kàn。。