張zhāng君jūn自zì是shì南nán海hǎi英yīng，，風(fēng)fēng云yún早zǎo歲suì摶tuán鵬péng程chéng。。杏xìng園yuán春chūn事shì過(guò)guò十shí載zài，，看kàn花huā浪làng作zuò儒rú生shēng榮róng。。

風(fēng)fēng云yún滿mǎn面miàn春chūn衫shān碧bì，，客kè里lǐ攜xié書(shū)shū笑xiào相xiāng覓mì。。玉yù堂táng尊zūn酒jiǔ意yì未wèi闌lán，，親qīn舍shě孤gū云yún愁chóu轉(zhuǎn)zhuǎn劇jù。。

西xī風(fēng)fēng吹chuī衣yī歸guī興xìng便biàn，，與yǔ君jūn岐qí路lù齊qí揚(yáng)yáng鞭biān。。吳wú山shān越yuè水shuǐ路lù迢tiáo遞dì，，驚jīng濤tāo駭hài浪làng浮fú虛xū船chuán。。

殘cán臘là催cuī人rén惄nì如rú渴kě，，到dào此cǐ躊chóu躇chú復(fù)fù言yán別bié。。行xíng程chéng杳yǎo杳yǎo隨suí江jiāng鴻hóng，，鄉(xiāng)xiāng夢(mèng)mèng依yī依yī共gòng明míng月yuè。。

高gāo堂táng壽shòu酒jiǔ樂(lè)lè事shì多duō，，堂táng前qián雙shuāng桂guì春chūn婆pó娑suō。。天tiān倫lún自zì分fēn足zú怡yí悅yuè，，功gōng名míng休xiū嘆tàn成chéng蹉cuō跎tuó。。

故gù山shān薇wēi蕨jué君jūn莫mò采cǎi，，萬(wàn)wàn里lǐ青qīng霄xiāo壯zhuàng心xīn在zài。。他tā年nián花huā發(fā)fā曲qū江jiāng春chūn，，聽(tīng)tīng雨yǔ亭tíng前qián重zhòng相xiāng待dài。。