閉bì門mén雪xuě臥wò遠yuǎn，，詠yǒng史shǐ風fēng情qíng留liú。。

詩shī有yǒu三sān百bǎi篇piān，，令lìng子zi手shǒu所suǒ裒póu。。

汝rǔ翁wēng秀xiù儒rú林lín，，殖zhí學xué媲pì前qián修xiū。。

六liù經jīng窮qióng窔yào奧ào，，萬wàn象xiàng工gōng雕diāo鎪sōu。。

廣guǎng矣yǐ雅yǎ音yīn正zhèng，，悕xī矣yǐ騷sāo情qíng幽yōu。。

照zhào耀yào明míng月yuè珠zhū，，珍zhēn重zhòng珊shān瑚hú鉤gōu。。

一yī讀dú令lìng人rén喜xǐ，，再zài讀dú令lìng人rén愁chóu。。

李lǐ杜dù骨gǔ已yǐ朽xiǔ，，江jiāng湖hú名míng同tóng流liú。。

憶yì昔xī托tuō末mò契qì，，東dōng城chéng得dé追zhuī游yóu。。

平píng時shí少shǎo契qì闊kuò，，暇xiá日rì多duō唱chàng酬chóu。。

櫟lì材cái自zì揣chuāi劣liè，，藻zǎo思sī誰shuí與yǔ儔chóu。。

老lǎo我wǒ歲suì冉rǎn冉rǎn，，霜shuāng鬢bìn風fēng飚biāo飚biāo。。

索suǒ居jū破pò茅máo屋wū，，寒hán擁yōng敝bì貂diāo裘qiú。。

夜yè來lái清qīng夢mèng飛fēi，，故gù繞rào松sōng江jiāng頭tóu。。

夢mèng中zhōng不bù識shí路lù，，修xiū亭tíng渺miǎo悠yōu悠yōu。。

粲càn然rán見jiàn梅méi花huā，，落luò月yuè香xiāng影yǐng浮fú。。

性xìng情qíng閱yuè千qiān古gǔ，，感gǎn發fā交jiāo未wèi休xiū。。

神shén交jiāo赴fù冥míng冥míng，，知zhī我wǒ雙shuāng白bái鷗ōu。。