帆fān飛fēi來lái遠yuǎn浦pǔ，，棹zhào艤yǐ臨lín荒huāng驛yì。。蕩dàng蕩dàng風fēng起qǐ波bō，，昏hūn昏hūn日rì沉chén夕xī。。

鐘zhōng鳴míng山shān寺sì杳yǎo，，鳥niǎo宿sù沙shā汀tīng白bái。。親qīn舍shě尚shàng迢tiáo遙yáo，，挑tiāo燈dēng未wèi眠mián客kè。。