隔gé眼yǎn風fēng塵chén寢qǐn，，閒xián心xīn照zhào水shuǐ清qīng。。

牛niú羊yáng歸guī古gǔ坂bǎn，，鷗ōu鷺lù集jí浮fú萍píng。。

倦juàn我wǒ國guó垂chuí釣diào，，知zhī誰shuí共gòng濯zhuó纓yīng。。

湖hú光guāng浮fú一yī鑒jiàn，，倒dào映yìng夕xī陽yáng明míng。。