風fēng檣qiáng陣zhèn馬mǎ不bù可kě羈jī，，我wǒ亦yì回huí首shǒu薊jì北běi馳chí。。

為wèi我wǒ援yuán琴qín作zuò商shāng聲shēng，，和hé以yǐ長zhǎng吟yín商shāng聲shēng悲bēi。。

遼liáo鶴hè一yī去qù不bù復fù返fǎn，，茫máng茫máng天tiān海hǎi秋qiū雁yàn飛fēi。。

黯àn然rán十shí操cāo發fā金jīn石shí，，掩yǎn卷juǎn忍rěn讀dú胡hú笳jiā詩shī。。

相xiāng逢féng把bǎ臂bì不bù可kě別bié，，白bái蘋píng洲zhōu渚zhǔ菊jú花huā時shí。。

天tiān涯yá地dì角jiǎo聚jù復fù散sàn，，水shuǐ云yún云yún水shuǐ同tóng襟jīn期qī。。