晚wǎn泊pō金jīn山shān驛yì，，風fēng生shēng玉yù宇yǔ秋qiū。。

荒huāng苔tái蝕shí佳jiā句jù，，喬qiáo木mù惜xī名míng流liú。。

鼠shǔ穴xué飛fēi泉quán入rù，，蛛zhū絲sī積jī雨yǔ收shōu。。

何hé須xū嘆tàn人rén物wù，，華huá屋wū與yǔ山shān丘qiū。。