雨yǔ似shì懸xuán河hé風(fēng)fēng似shì箭jiàn，，風(fēng)fēng號(hào)hào雨yǔ馳chí寒hán刮guā面miàn。。何hé處chù巡xún城chéng老lǎo健jiàn兒ér，，城chéng上shàng謳ōu吟yín自zì哀āi怨yuàn。。

不bù知zhī底dǐ事shì偏piān苦kǔ傷shāng，，聲shēng高gāo聲shēng低dī哀āi思sī長zhǎng。。戍shù邊biān役yì重zhòng畏wèi酷kù法fǎ，，去qù國guó年nián多duō思sī故gù鄉(xiāng)xiāng。。

城chéng上shàng歌gē時(shí)shí夜yè方fāng半bàn，，正zhèng是shì孤gū齋zhāi醉zuì魂hún斷duàn。。和hé風(fēng)fēng和hé雨yǔ兩liǎng三sān聲shēng，，推tuī枕zhěn投tóu衾qīn坐zuò長zhǎng嘆tàn。。

傳chuán聞wén邊biān警jǐng動(dòng)dòng熙xī河hé，，戰(zhàn)zhàn士shì連lián年nián不bù解jiě戈gē。。今jīn夜yè風(fēng)fēng號(hào)hào雨yǔ馳chí處chù，，城chéng上shàng哀āi怨yuàn知zhī幾jǐ何hé。。