沙shā塵chén朝cháo蔽bì日rì，，失shī道dào還hái相xiāng遇yù。。寒hán影yǐng波bō上shàng云yún，，秋qiū聲shēng月yuè前qián樹(shù)shù。。

川chuān氣qì生shēng曉xiǎo夕xī，，野yě陰yīn乍zhà煙yān霧wù。。沉chén沉chén滮biāo池chí水shuǐ，，人rén馬mǎ不bù敢gǎn渡dù。。

吮shǔn癰yōng世shì所suǒ薄báo，，挾xié纊kuàng恩ēn難nán顧gù。。不bù見(jiàn)jiàn古gǔ時(shí)shí人rén，，中zhōng宵xiāo淚lèi橫héng注zhù。。