山shān館guǎn無wú人rén慰wèi寂jì寥liáo，，尋xún春chūn不bù見jiàn思sī迢tiáo迢tiáo。。花huā如rú隔gé霧wù開kāi林lín囿yòu，，柳liǔ巳sì含hán煙yān映yìng野yě橋qiáo。。

輦niǎn路lù沙shā平píng初chū過guò雨yǔ，，塞sāi河hé水shuǐ淺qiǎn亦yì生shēng潮cháo。。流liú連lián光guāng景jǐng酬chóu霜shuāng鬢bìn，，款kuǎn段duàn經jīng行xíng廿niàn里lǐ遙yáo。。