谷gǔ口kǒu遠yuǎn煙yān微wēi，，蒼cāng然rán起qǐ寒hán色sè。。不bù知zhī塵chén士shì中zhōng，，有yǒu此cǐ翠cuì欲yù滴dī。。

回huí峰fēng斷duàn歸guī云yún，，半bàn嶺lǐng積jī余yú日rì。。鐘zhōng遙yáo寺sì不bù分fēn，，雪xuě淺qiǎn徑jìng微wēi出chū。。

望wàng眼yǎn極jí空kōng明míng，，新xīn妝zhuāng殊shū姽guǐ婳huà。。征zhēng途tú逼bī歲suì新xīn，，游yóu子zi倦juàn行xíng役yì。。

對duì此cǐ融róng心xīn神shén，，庶shù幾jǐ慰wèi躅zhú躑zhí。。欲yù攜xié九jiǔ節jié筇qióng，，線xiàn路lù通tōng雙shuāng屐jī。。

手shǒu攬lǎn碧bì芙fú蓉róng，，凌líng虛xū送sòng歸guī翼yì。。悵chàng望wàng渺miǎo靈líng源yuán，，馬mǎ蹄tí去qù安ān極jí。。