薄báo醉zuì沖chōng寒hán跨kuà驢lǘ出chū，，霜shuāng木mù崢zhēng嶸róng村cūn舍shě寂jì。。野yě田tián無wú物wù饑jī鴟chī愁chóu，，溪xī路lù凍dòng合hé鑿záo冰bīng汲jí。。

新xīn詩shī得dé意yì正zhèng森sēn爽shuǎng，，朔shuò云yún壓yā腦nǎo轉zhuǎn昏hūn黑hēi。。初chū向xiàng驢lǘ子zi前qián頭tóu見jiàn，，率lǜ然rán三sān點diǎn五wǔ點diǎn白bái。。

不bù翼yì而ér飛fēi何hé處chù來lái，，塞sāi空kōng已yǐ并bìng此cǐ身shēn入rù。。北běi極jí應yīng搖yáo斗dòu柄bǐng注zhù，，東dōng宿sù自zì張zhāng箕jī舌shé吸xī。。

側cè聞wén玄xuán冥míng氣qì不bù交jiāo，，此cǐ時shí天tiān上shàng亦yì寒hán栗lì。。研yán珠zhū屑xiè玉yù勞láo精jīng神shén，，被bèi山shān冒mào嶺lǐng費fèi筋jīn力lì。。

上shàng帝dì豈qǐ不bù樂lè無wú為wèi，，或huò言yán萬wàn姓xìng乞qǐ膏gāo澤zé。。下xià界jiè小xiǎo臣chén同tóng井jǐng蛙wā，，仰yǎng窺kuī妄wàng以yǐ私sī意yì測cè。。

道dào旁páng凍dòng叟sǒu僵jiāng欲yù死sǐ，，且qiě愿yuàn被bèi褐hè負fù暄xuān日rì。。