空kōng山shān坐zuò遙yáo夜yè，，滿mǎn目mù生shēng幽yōu情qíng。。鄰lín家jiā已yǐ閉bì戶hù，，人rén靜jìng山shān沈shěn沈shěn。。

驚jīng寒hán吠fèi狂kuáng犬quǎn，，澗jiàn谷gǔ聲shēng相xiāng應yīng。。卻què疑yí遠yuǎn客kè來lái，，自zì啟qǐ柴chái門mén迎yíng。。

門mén啟qǐ月yuè光guāng入rù，，照zhào見jiàn南nán枝zhī春chūn。。悠yōu然rán寫xiě生shēng意yì，，不bù見jiàn氛fēn埃āi生shēng。。

夜yè山shān寒hán亦yì睡shuì，，兀wù兀wù喚huàn不bù醒xǐng。。飛fēi流liú濺jiàn襟jīn袖xiù，，匹pǐ練liàn當dāng橋qiáo橫héng。。

支zhī筇qióng聊liáo散sàn步bù，，履lǚ蹈dǎo音yīn微wēi騰téng。。踏tà林lín碎suì寒hán玉yù，，落luò葉yè乾gān有yǒu聲shēng。。

人rén境jìng并bìng怛dá化huà，，顧gù視shì都dōu幽yōu情qíng。。轉zhuǎn厭yàn塵chén市shì中zhōng，，擾rǎo擾rǎo無wú時shí寧níng。。