野yě老lǎo安ān貧pín賤jiàn，，力lì作zuò不bù辭cí苦kǔ。。把bǎ鋤chú行xíng晨chén風(fēng)fēng，，南nán山shān看kàn禾hé黍shǔ。。

今jīn秋qiū谷gǔ稍shāo登dēng，，方fāng思sī廣guǎng場chǎng圃pǔ。。歸guī來lái茅máo檐yán下xià，，團(tuán)tuán團(tuán)tuán聚jù兒ér女nǚ。。

落luò日rì在zài西xī山shān，，悠yōu然rán望wàng孤gū渚zhǔ。。昨zuó宵xiāo天tiān始shǐ寒hán，，蟲chóng聲shēng滿mǎn籬lí戶hù。。

田tián家jiā衣yī食shí薄báo，，黽miǎn勉miǎn歲suì時shí取qǔ。。掩yǎn關(guān)guān未wèi成chéng眠mián，，東dōng鄰lín響xiǎng機(jī)jī杼zhù。。