刬chǎn地dì繁fán櫻yīng，，柳liǔ綿mián吹chuī淡dàn春chūn無wú力lì。。燕yàn泥ní猶yóu笑xiào未wèi歸guī人rén，，強qiáng作zuò游yóu青qīng客kè。。

呷gā酒jiǔ心xīn情qíng再zài覓mì，，怯qiè東dōng園yuán、、芳fāng期qī悄qiāo隔gé。。黏nián堤dī燈dēng火huǒ，，入rù障zhàng孤gū云yún，，一yī窗chuāng月yuè黑hēi。。

獨dú醒xǐng魚yú龍lóng，，背bèi人rén暗àn把bǎ茫máng茫máng測cè。。清qīng宵xiāo移yí枕zhěn聽tīng梁liáng州zhōu，，聲shēng咽yàn難nán成chéng笛dí。。

夢mèng里lǐ零líng星xīng異yì陌mò，，望wàng高gāo樓lóu、、森sēn森sēn立lì筆bǐ。。寫xiě成chéng微wēi雨yǔ，，約yuē住zhù梅méi英yīng，，簾lián兒ér飄piāo濕shī。。