閑xián庭tíng貯zhù日rì煦xù如rú春chūn，，到dào眼yǎn禽qín魚yú亦yì自zì親qīn。。

蕉jiāo葉yè滿mǎn窗chuāng詩shī一yī卷juǎn，，菊jú花huā半bàn壁bì酒jiǔ千qiān巡xún。。

交jiāo前qián名míng熟shú看kàn疑yí夢mèng，，醉zuì后hòu情qíng生shēng語yǔ較jiào真zhēn。。

但dàn過guò無wú愁chóu供gōng給gěi少shǎo，，知zhī君jūn不bù解jiě道dào家jiā貧pín。。