君jūn忘wàng北běi上shàng我wǒ忘wàng還hái，，冷lěng日rì奄yǎn奄yǎn白bái馬mǎ間jiān。。

吏lì散sàn只zhǐ如rú為wèi客kè樂lè，，牘dú銷xiāo翻fān比bǐ在zài家jiā閑xián。。

三sān杯bēi苦kǔ茗míng中zhōng泠líng水shuǐ，，一yī卷juǎn新xīn詩shī大dà坯pī山shān。。

殘cán雪xuě滿mǎn檐yán冰bīng半bàn砌qì，，忍rěn能néng相xiāng對duì不bù開kāi顏yán。。