郎láng星xīng錦jǐn帳zhàng，，忽hū翩piān然rán歸guī訪fǎng，，南nán溪xī孤gū鶩wù。。前qián日rì登dēng高gāo誰shuí信xìn道dào，，壽shòu酒jiǔ重zhòng浮fú茱zhū萸yú。。風fēng露lù杯bēi寒hán，，芙fú蓉róng帳zhàng冷lěng，，笑xiào受shòu長zhǎng生shēng箓lù。。廣guǎng寒hán宮gōng殿diàn，，桂guì華huá應yīng已yǐ新xīn續xù。。

不bù用yòng翠cuì倚yǐ紅hóng圍wéi，，舞wǔ裙qún歌gē袖xiù，，共gòng理lǐ稱chēng觴shāng曲qū。。只zhǐ把bǎ文wén章zhāng千qiān古gǔ事shì，，留liú伴bàn平píng生shēng幽yōu獨dú。。但dàn使shǐ明míng年nián，，鬢bìn青qīng長zhǎng在zài，，萱xuān草cǎo春chūn風fēng綠lǜ。。諸zhū郎láng如rú許xǔ，，轉zhuǎn頭tóu百bǎi事shì都dōu足zú。。