扁biǎn舟zhōu越yuè寒hán溪xī，，篷péng窗chuāng正zhèng愁chóu絕jué。。余yú霞xiá散sàn復(fù)fù收shōu，，遠(yuǎn)yuǎn火huǒ明míng更gèng滅miè。。

雁yàn叫jiào一yī天tiān霜shuāng，，漁yú歸guī半bàn帆fān月yuè。。舟zhōu人rén指zhǐ前qián灘tān，，灘tān水shuǐ空kōng陳chén跡jī。。

我wǒ行xíng嘆tàn飄piāo蓬péng，，望wàng望wàng煙yān波bō闊kuò。。濁zhuó酒jiǔ聊liáo自zì斟zhēn，，羈jī懷huái那nà可kě說shuō。。

平píng生shēng對duì清qīng景jǐng，，強(qiáng)qiáng半bàn在zài行xíng役yì。。