悵chàng飛fēi盡jǐn、、桐tóng花huā桐tóng絮xù。。塵chén鎖suǒ妝zhuāng樓lóu，，網wǎng縈yíng珠zhū戶hù。。柳liǔ外wài闌lán干gàn，，昔xī時shí羅luó袖xiù共gòng憑píng處chù。。

翠cuì眉méi安ān在zài，，又yòu綠lǜ暗àn垂chuí陽yáng樹shù。。惜xī逝shì水shuǐ華huá年nián，，忍rěn更gèng憶yì、、瑣suǒ窗chuāng歡huān聚jù。。

薄báo暮mù。。正zhèng畫huà簾lián微wēi雨yǔ。。點diǎn點diǎn漏lòu聲shēng頻pín數shù。。夢mèng殘cán酒jiǔ醒xǐng，，那nà復fù伴bàn、、夜yè深shēn低dī語yǔ。。

最zuì苦kǔ是shì、、紅hóng謝xiè榴liú花huā，，問wèn燕yàn子zi、、雕diāo梁liáng誰shuí主zhǔ。。算suàn一yī例lì、、端duān陽yáng佳jiā節jié，，兩liǎng番fān愁chóu度dù。。