將jiāng晚wǎn多duō秋qiū色sè，，楓fēng林lín醉zuì葉yè丹dān。。天tiān隨suí云yún變biàn幻huàn，，人rén共gòng月yuè孤gū寒hán。。

筆bǐ硯yàn生shēng涯yá拙zhuō，，詩shī書shū氣qì味wèi酸suān。。愁chóu懷huái無wú可kě遣qiǎn，，獨dú把bǎ劍jiàn來lái看kàn。。