嘹liáo嚦lì飛fēi鴻hóng，，橫héng晴qíng天tiān、、似shì吐tǔ悲bēi秋qiū懷huái抱bào。。懶lǎn上shàng層céng樓lóu，，傷shāng心xīn暮mù煙yān斜xié照zhào。。

更gèng落luò葉yè滿mǎn階jiē，，風fēng掃sǎo殘cán蓼liǎo。。當dāng軒xuān云yún擾rǎo。。憑píng高gāo處chù、、誰shuí稱chēng古gǔ趣qù，，沉chén酣hān落luò帽mào。。

秋qiū色sè京jīng華huá老lǎo。。想xiǎng故gù園yuán蓉róng菊jú，，正zhèng當dāng佳jiā好hǎo。。次cì第dì開kāi、、水shuǐ畔pàn放fàng船chuán能néng到dào。。

萍píng蹤zōng浪làng寄jì金jīn臺tái，，嘆tàn歸guī與yǔ、、路lù迢tiáo云yún渺miǎo。。應yīng道dào。。佩pèi茱zhū莢jiá、、一yī人rén獨dú少shǎo。。