又yòu天tiān涯yá、、啼tí鵑juān聲shēng苦kǔ，，鄉xiāng心xīn分fēn付fù梅méi驛yì。。蠻mán箋jiān寄jì我wǒ相xiāng思sī字zì，，醉zuì后hòu唾tuò壺hú敲qiāo缺quē。。

情qíng脈mài脈mài。。正zhèng絲sī雨yǔ、、縈yíng愁chóu腸cháng斷duàn江jiāng南nán笛dí。。悲bēi懷huái欲yù結jié。。想xiǎng繞rào枕zhěn河hé流liú，，排pái空kōng山shān翠cuì，，催cuī夢mèng遠yuǎn飛fēi越yuè。。

長zhǎng安ān道dào，，撲pū面miàn驚jīng沙shā如rú雪xuě。。惜xī春chūn還hái嘅kǎi行xíng役yì。。旗qí亭tíng記jì曲qū當dāng壚lú醉zuì，，難nán解jiě愁chóu人rén眉méi纈xié。。

憑píng落luò魄pò。。笑xiào馬mǎ狗gǒu、、衣yī鶉chún款kuǎn話huà尋xún騶zōu卒zú。。舊jiù游yóu須xū憶yì。。嘆tàn譏jī燕yàn簾lián疏shū，，調diào鶯yīng檻kǎn冷lěng，，帆fān影yǐng望wàng遙yáo席xí。。