虛xū窗chuāng納nà云yún影yǐng，，清qīng氣qì滿mǎn書shū帷wéi。。敗bài葉yè無wú空kōng響xiǎng，，孤gū花huā有yǒu靜jìng姿zī。。

凍dòng凝níng蒼cāng蘚xiǎn徑jìng，，寒hán到dào白bái鷗ōu湄méi。。嘗cháng盡jǐn酸suān辛xīn味wèi，，惟wéi應yīng曉xiǎo鏡jìng知zhī。。