斜xié日rì滿mǎn疏shū欞líng，，蕭xiāo閑xián戶hù半bàn扃jiōng。。懷huái人rén媚mèi幽yōu獨dú，，隱yǐn幾jǐ適shì空kōng冥míng。。

草cǎo向xiàng愁chóu邊biān綠lǜ，，山shān從cóng夢mèng里lǐ青qīng。。酒jiǔ徒tú零líng落luò后hòu，，不bù忍rěn問wèn旗qí亭tíng。。