貧pín老lǎo嗜shì謳ōu吟yín，，郁yù郁yù長zhǎng安ān邸dǐ。。風fēng雅yǎ豈qǐ能néng當dāng，，愁chóu懷huái聊liáo自zì弭mǐ。。

繞rào徑jìng塞sāi蓬péng蒿hāo，，終zhōng歲suì絕jué行xíng軌guǐ。。杰jié士shì求qiú知zhī音yīn，，訪fǎng我wǒ數shù千qiān里lǐ。。

投tóu贈zèng非fēi南nán金jīn，，相xiāng慕mù在zài蘭lán茝chǎi。。翩piān翩piān以yǐ其qí鄰lín，，圭guī竇dòu羅luó英yīng偉wěi。。

秋qiū風fēng吹chuī行xíng云yún，，奄yǎn忽hū隔gé山shān海hǎi。。已yǐ覺jué傷shāng離lí群qún，，君jūn復fù戒jiè行xíng李lǐ。。

名míng勝shèng恣zì遨áo游yóu，，我wǒ情qíng徒tú迤yí邐lǐ。。振zhèn衣yī躡niè高gāo岑cén，，應yīng悲bēi在zài泥ní滓zǐ。。

旅lǚ雁yàn鳴míng高gāo空kōng，，春chūn北běi秋qiū復fù南nán。。豈qǐ獨dú避bì寒hán暄xuān，，江jiāng海hǎi有yǒu遐xiá心xīn。。

今jīn君jūn欲yù遠yuǎn適shì，，感gǎn我wǒ一yī何hé深shēn。。百bǎi花huā競jìng時shí榮róng，，芬fēn芳fāng發fā中zhōng林lín。。

游yóu云yún無wú滯zhì跡jī，，高gāo飛fēi慕mù幽yōu岑cén。。平píng生shēng抱bào微wēi尚shàng，，五wǔ岳yuè思sī追zhuī尋xún。。

困kùn頓dùn不bù能néng前qián，，跂qí睇dì徒tú悲bēi吟yín。。對duì君jūn寫xiě中zhōng曲qū，，朱zhū弦xián張zhāng素sù琴qín。。

霜shuāng雪xuě作zuò春chūn寒hán，，凜lǐn凜lǐn天tiān地dì陰yīn。。仰yǎng首shǒu羨xiàn冥míng鴻hóng，，俯fǔ首shǒu悲bēi陸lù沈shěn。。