遺yí釵chāi斷duàn發(fā)fā填tián宮gōng井jǐng，，擪yè笛dí魂hún歸guī春chūn苑yuàn影yǐng。。墻qiáng外wài無wú人rén三sān兩liǎng聲shēng，，碧bì墀chí鋪pù月yuè梨lí花huā冷lěng。。

記jì得dé西xī園yuán侍shì宴yàn時(shí)shí，，君jūn王wáng愛ài度dù《《涼liáng州zhōu詞cí》》。。長(zhǎng)zhǎng調(diào)diào穿chuān風(fēng)fēng無wú氣qì力lì，，銅tóng盤pán露lù賜cì傳chuán催cuī急jí。。

白bái楊yáng瑟sè瑟sè迷mí金jīn碗wǎn，，纖xiān塵chén光guāng掩yǎn昭zhāo華huá琯guǎn。。歌gē臺(tái)tái小xiǎo妓jì慣guàn偷tōu吹chuī，，誤wù漬zì殘cán脂zhī口kǒu香xiāng滿mǎn。。

蜀shǔ山shān破pò夢(mèng)mèng漏lòu丁dīng丁dīng，，不bù敢gǎn床chuáng前qián自zì報(bào)bào名míng。。回huí廊láng弓gōng印yìn驚jīng鸚yīng鵡wǔ，，夜yè夜yè親qīn來lái續(xù)xù簫xiāo譜pǔ。。