常cháng山shān古gǔ槐huái千qiān尺chǐ起qǐ，，雕diāo橋qiáo西xī畔pàn尚shàng書shū里lǐ。。偃yǎn蓋gài青qīng披pī大dà茂mào云yún，，扶fú疏shū響xiǎng拂fú韓hán河hé水shuǐ。。

水shuǐ部bù山shān莊zhuāng繞rào碧bì渠qú，，彈dàn琴qín長zhǎng嘯xiào修xiū篁huáng里lǐ。。今jīn年nián相xiāng見jiàn在zài長zhǎng安ān，，據(jù)jù鞍ān卻què笑xiào吾wú衰shuāi矣yǐ。。

盡jǐn道dào新xīn枝zhī任rèn棟dòng梁liáng，，不bù知zhī老lǎo干gàn經(jīng)jīng風(fēng)fēng雨yǔ。。自zì言yán年nián少shǎo西xī韓hán生shēng，，幽yōu并bìng豪háo俠xiá皆jiē知zhī名míng。。

酒jiǔ酣hān箕jī踞jù聽tīng鼓gǔ瑟sè，，射shè麋mí擊jī兔tù邯hán鄲dān城chéng。。天tiān生shēng奇qí質(zhì)zhì難nán自zì棄qì，，一yī朝cháo折zhé節(jié)jié傾qīng公gōng卿qīng。。

當(dāng)dāng時(shí)shí海hǎi內(nèi)nèi推tuī高gāo邑yì，，趙zhào公gōng簡jiǎn重zhòng稱chēng相xiāng得dé。。才cái地dì能néng交jiāo大dà父fù行xíng，，襟jīn期qī雅yǎ負(fù)fù名míng賢xián識shí。。

公gōng曾céng過guò我wǒ讀dú書shū處chù，，笑xiào倚yǐ南nán樓lóu指zhǐ庭tíng樹shù。。歸guī田tián太tài宰zǎi昔xī同tóng游yóu，，廿niàn載zài林lín泉quán共gòng來lái去qù。。

此cǐ是shì君jūn恩ēn優(yōu)yōu老lǎo臣chén，，后hòu來lái吾wú輩bèi應(yīng)yīng難nán遇yù。。每měi思sī此cǐ語yǔ輒zhé泫xuàn然rán，，知zhī己jǐ投tóu荒huāng絕jué塞sāi天tiān。。

同tóng是shì冢zhǒng臣chén恩ēn數(shù)shù異yì，，傷shāng心xīn非fēi復(fù)fù定dìng陵líng年nián。。黃huáng巾jīn從cóng此cǐ成chéng貽yí禍huò，，青qīng史shǐ誰shuí來lái問wèn斷duàn編biān。。

鉤gōu黨dǎng幾jǐ家jiā傳chuán舊jiù業(yè)yè，，干gàn戈gē何hé地dì著zhe平píng泉quán。。我wǒ有yǒu山shān莊zhuāng幸xìng如rú故gù，，老lǎo樹shù吟yín風(fēng)fēng自zì朝cháo暮mù。。

磐pán石shí寧níng容róng蟲chóng蟻yǐ穿chuān，，斧fǔ斤jīn不bù受shòu樵qiáo蘇sū誤wù。。鈴líng索suǒ高gāo齋zhāi擁yōng賜cì書shū，，名míng花huā異yì果guǒ雕diāo欄lán護(hù)hù。。

綠lǜ菂dì紅hóng蕖qú水shuǐ面miàn開kāi，，門mén前qián即jí是shì鳴míng騶zōu路lù。。子zi弟dì傳chuán呼hū千qiān騎qí歸guī，，不bù教jiào鞍ān馬mǎ驚jīng鷗ōu鷺lù。。

年nián年nián細(xì)xì柳liǔ與yǔ新xīn蒲pú，，妝zhuāng點(diǎn)diǎn溪xī山shān入rù畫huà圖tú。。四sì海hǎi烽fēng煙yān喬qiáo木mù在zài，，一yī窗chuāng鐙dèng火huǒ故gù人rén無wú。。

相xiāng逢féng只zhǐ有yǒu江jiāng南nán客kè，，頭tóu白bái尊zūn前qián伴bàn老lǎo夫fū。。