襆fú被bèi向xiàng天tiān涯yá，，蕭xiāo條tiáo寄jì酒jiǔ家jiā。。

青qīng山shān仙xiān宅zhái近jìn，，黃huáng葉yè客kè途tú賒shē。。

夜yè塔tǎ飄piāo鈴líng語yǔ，，風fēng窗chuāng墮duò燭zhú花huā。。

匣xiá中zhōng雄xióng劍jiàn在zài，，那nà敢gǎn負fù張zhāng華huá。。