昔xī賢xián勤qín學xué道dào，，道dào在zài無wú百bǎi里lǐ。。何hé論lùn秀xiù與yǔ頑wán，，斯sī民mín皆jiē赤chì子zi。。

寧níng為wèi質zhì樸pǔ全quán，，勿wù為wèi狙jū詐zhà使shǐ。。毋wú喜xǐ于yú近jìn功gōng，，務wù幾jǐ于yú上shàng理lǐ。。

酷kù吏lì不bù可kě為wèi，，俗sú吏lì亦yì云yún恥chǐ。。鸞luán鳳fèng所suǒ發fā軔rèn，，未wèi嘗cháng非fēi荊jīng枳zhǐ。。

守shǒu官guān如rú守shǒu身shēn，，飲yǐn汝rǔ以yǐ吳wú水shuǐ。。勉miǎn旃zhān勖xù自zì今jīn，，期qī與yǔ古gǔ人rén齒chǐ。。