出chū門mén盡jǐn秋qiū色sè，，策cè杖zhàng登dēng寒hán山shān。。云yún來lái幽yōu徑jìng迷mí，，風fēng急jí衣yī裳shang單dān。。

林lín深shēn豺chái虎hǔ嘷háo，，洞dòng古gǔ虬qiú龍lóng蟠pán。。路lù遠yuǎn人rén煙yān絕jué，，日rì昃zè不bù得dé餐cān。。

蒿hāo藜lí蔽bì田tián野yě，，中zhōng心xīn自zì悲bēi酸suān。。嚱xì吁xū望wàng絕jué巘yǎn，，始shǐ知zhī行xíng路lù難nán。。

不bù如rú歸guī林lín臥wò，，長zhǎng嘯xiào賦fù猗yī蘭lán。。