秋qiū雨yǔ夜yè始shǐ寒hán，，霜shuāng鐘zhōng濕shī云yún際jì。。境jìng幽yōu念niàn正zhèng寂jì，，松sōng冷lěng聲shēng逾yú細(xì)xì。。

悠yōu然rán孤gū榻tà中zhōng，，了le隔gé人rén間jiān世shì。。莽mǎng莽mǎng旦dàn晝zhòu間jiān，，到dào此cǐ絕jué縈yíng系xì。。

上shàng人rén吾wú宗zōng彥yàn，，靜jìng念niàn參cān神shén諦dì。。恒héng憶yì舊jiù須xū眉méi，，乃nǎi在zài端duān溪xī歲suì。。

一yī旦dàn解jiě儒rú冠guān，，竟jìng續(xù)xù空kōng王wáng裔yì。。托tuō缽bō煙yān海hǎi曲qū，，掛guà錫xī香xiāng河hé澨shì。。

了le此cǐ出chū世shì心xīn，，一yī往wǎng無(wú)wú留liú滯zhì。。初chū日rì發(fā)fā清qīng晨chén，，爐lú薰xūn透tòu衿jīn袂mèi。。