東dōng風fēng吹chuī滄cāng江jiāng，，白bái日rì照zhào花huā柳liǔ。。

山shān川chuān半bàn顯xiǎn晦huì，，積jī雨yǔ晴qíng未wèi久jiǔ。。

青qīng陽yáng好hǎo氣qì候hòu，，群qún物wù競jìng苞bāo剖pōu。。

農nóng夫fū荷hé鋤chú犁lí，，各gè自zì登dēng隴lǒng畝mǔ。。

蒐sōu鳩jiū鳴míng相xiāng應yīng，，陂bēi水shuǐ光guāng瀏liú瀏liú。。

天tiān地dì起qǐ戈gē兵bīng，，荊jīng榛zhēn塞sāi原yuán阜fù。。

茲zī邦bāng特tè按àn堵dǔ，，庶shù足zú憩qì奔bēn走zǒu。。

故gù鄉xiāng有yǒu園yuán田tián，，委wěi棄qì沒méi藜lí莠yǒu。。

老lǎo母mǔ年nián八bā十shí，，頭tóu童tóng齒chǐ牙yá朽xiǔ。。

癡chī兒ér始shǐ垂chuí髫tiáo，，出chū入rù寡guǎ朋péng友yǒu。。

衣yī衾qīn雜zá絮xù毳cuì，，羹gēng食shí乏fá菘sōng韭jiǔ。。

儡lěi然rán多duō病bìng身shēn，，全quán家jiā倚yǐ糊hú口kǒu。。

那nà令lìng更gèng遠yuǎn去qù，，憂yōu念niàn成chéng疾jí首shǒu。。

千qiān金jīn聘pìn宿sù瘤liú，，顧gù謂wèi西xī施shī丑chǒu。。

鹽yán車chē摧cuī太tài行xíng，，驊huá騮liú不bù如rú狗gǒu。。

況kuàng我wǒ駑nú蹇jiǎn質zhì，，困kùn踣bó畏wèi培péi曈tóng。。

濟jì河hé須xū巨jù舫fǎng，，將jiāng焉yān用yòng罌yīng缶fǒu。。

朱zhū弦xián纟sī互hù琴qín瑟sè，，曷hé中zhōng洪hóng鐘zhōng紐niǔ。。

剡shàn蒿hāo射shè犀xī革gé，，空kōng貽yí養yǎng由yóu咎jiù。。

巍wēi巍wēi神shén祖zǔ烈liè，，乾gān坤kūn讓ràng高gāo厚hòu。。

蠢chǔn茲zī蛇shé豕shǐ儔chóu，，乘chéng間jiān恣zì哮xiāo吼hǒu。。

非fēi無wú熊xióng羆pí臣chén，，土tǔ產chǎn分fēn左zuǒ右yòu。。

更gèng張zhāng吾wú豈qǐ能néng，，習xí慣guàn彼bǐ已yǐ狃niǔ。。

鹿lù麋mí曾céng傷shāng虎hǔ，，宵xiāo邁mài懾shè貍lí蹂róu。。

寤wù言yán亂luàn心xīn緒xù，，忽hū若ruò醉zuì醇chún酒jiǔ。。

疏shū賤jiàn等děng蚍pí蜉fú，，捐juān軀qū復fù何hé有yǒu。。

夷yí吾wú匪fěi每měi生shēng，，鞠jū育yù未wèi宜yí負fù。。

愴chuàng悢liàng憶yì松sōng揪jiū，，淚lèi濕shī蓬péng鬢bìn垢gòu。。

道dào途tú正zhèng艱jiān阻zǔ，，進jìn退tuì維wéi窊wā臼jiù。。

向xiàng風fēng一yī陳chén情qíng，，何hé由yóu達dá南nán斗dòu？？