獨dú臥wò曉xiǎo慵yōng起qǐ，，夢mèng中zhōng千qiān萬wàn山shān。。

推tuī窗chuāng煙yān云yún滿mǎn，，一yī笑xiào咫zhǐ尺chǐ間jiān。。

裊niǎo裊niǎo美měi人rén妝zhuāng，，金jīn碧bì粲càn笄jī鬟huán。。

素sù波bō凈jìng如rú鏡jìng，，綠lǜ蘋píng點diǎn溪xī灣wān。。

美měi哉zāi筆bǐ墨mò工gōng，，貌mào此cǐ意yì度dù閑xián。。

孤gū禽qín立lì圓yuán沙shā，，漁yú舟zhōu遠yuǎn來lái還hái。。

我wǒ方fāng厭yàn闤huán市shì，，坐zuò對duì忘wàng朝cháo餐cān。。

安ān得dé林lín下xià扉fēi，，深shēn居jū長zhǎng掩yǎn關guān。。