黯àn澹dàn江jiāng天tiān雪xuě欲yù飛fēi，，屋wū檐yán斜xié入rù一yī枝zhī低dī。。禽qín翻fān竹zhú葉yè霜shuāng初chū下xià，，春chūn在zài花huā梢shāo日rì未wèi西xī。。

晚wǎn歲suì風fēng霜shuāng從cóng冷lěng澹dàn，，小xiǎo園yuán煙yān景jǐng正zhèng凄qī迷mí。。平píng生shēng慣guàn是shì思sī梅méi苦kǔ，，多duō謝xiè詩shī翁wēng為wèi品pǐn題tí。。