北běi風fēng吹chuī窗chuāng琴qín自zì動dòng，，擁yōng爐lú不bù覺jué氈zhān裘qiú重zhòng。。

孤gū城chéng日rì落luò星xīng斗dòu稀xī，，一yī寸cùn清qīng霜shuāng壓yā寒hán夢mèng。。

河hé冰bīng嶺lǐng雪xuě隨suí高gāo深shēn，，山shān雞jī啄zhuó土tǔ鶴hè在zài林lín。。

西xī樓lóu歌gē舞wǔ隔gé珠zhū幄wò，，獨dú有yǒu春chūn風fēng人rén不bù覺jué。。