古gǔ人rén不bù可kě見jiàn，，空kōng名míng留liú竹zhú素sù。。

幸xìng而ér并bìng世shì生shēng，，千qiān里lǐ或huò相xiāng去qù。。

懷huái賢xián我wǒ何hé勞láo，，蓄xù道dào公gōng其qí富fù。。

老lǎo驥jì伏fú櫪lì鳴míng，，使shǐ看kàn駑nú駘dài步bù。。

浩hào歌gē掉diào簪zān紱fú，，思sī極jí江jiāng山shān趣qù。。

西xī風fēng動dòng游yóu袂mèi，，撇piē在zài千qiān巖yán路lù。。

賤jiàn子zi匹pǐ馬mǎ來lái，，邂xiè逅hòu一yī相xiāng晤wù。。

既jì見jiàn豁huō所suǒ懷huái，，私sī心xīn愿yuàn執zhí御yù。。

論lùn議yì攻gōng不bù破pò，，牢láo若ruò金jīn城chéng固gù。。

作zuò詩shī遺yí長zhǎng髯rán，，知zhī異yì眾zhòng人rén遇yù。。