老lǎo樹shù槎chá芽yá知zhī幾jǐ年nián，，結jié根gēn更gèng在zài蒼cāng崖yá巔diān。。

雪xuě深shēn三sān尺chǐ凍dòng不bù折zhé，，春chūn條tiáo森sēn森sēn臨lín風fēng前qián。。

春chūn腳jiǎo移yí從cóng何hé處chù來lái，，未wèi到dào百bǎi花huā先xiān到dào梅méi。。

南nán枝zhī初chū著zhe三sān兩liǎng蕊ruǐ，，北běi枝zhī冱hù寒hán猶yóu未wèi開kāi。。

昨zuó夜yè東dōng風fēng破pò寒hán臘là，，南nán枝zhī北běi枝zhī盡jǐn披pī拂fú。。

不bù須xū羯jié鼓gǔ喧xuān春chūn雷léi，，一yī點diǎn陽yáng和hé香xiāng自zì發fā。。